Vertaling van "dankt dänischen ratsvorsitz sowie " (Duits → Nederlands) :

Die Berichterstatterin begrüßt die von der GD SANCO vorgelegten Erläuterungen der Kommission und die zahlreichen Vorschläge, die von den Schattenberichterstattern, vom polnischen Ratsvorsitz und vom künftigen dänischen Ratsvorsitz sowie von den Vertretern der belgischen und französischen Regierung vorgelegt wurden.
Uw rapporteur is blij met de uitleg die zij via DG SANCO van de Europese Commissie heeft gekregen, maar ook met de talrijke suggesties van haar schaduwrapporteurs, het Poolse voorzitterschap van de Raad, het toekomstige Deense voorzitterschap en de vertegenwoordigers van de Belgische en Franse regering.

Die Delegation dankt dem dänischen Ratsvorsitz sowie der Kommission für die konstruktive Zusammenarbeit.
De delegatie bedankt het Deense voorzitterschap van de Raad en de Commissie voor de constructieve samenwerking.

Sie dankt der Europäischen Kommission und dem dänischen Ratsvorsitz für die Zusammenarbeit mit ihr bei der Ausarbeitung des Textes.
Zij dankt de Europese Commissie en fungerend Raadsvoorzitter Denemarken voor de samenwerking met de delegatie met het oog op de totstandbrenging van een akkoord.

1. begrüßt den in den Leitlinien des Rates für einen neuen Aktionsplan vorgelegten Ansatz; dankt dem dänischen Ratsvorsitz für seine Arbeit im Bereich der Nördlichen Dimension;
1. spreekt zijn waardering uit voor de aanpak die in de richtsnoeren van de Raad wordt voorgesteld voor het nieuwe actieprogramma; dankt het Deense voorzitterschap voor het werk ten behoeve van de Noordelijke dimensie;

Sie dankt der Kommission und dem dänischen Ratsvorsitz für die konstruktive Zusammenarbeit.
De delegatie dankt de Europese Commissie en het Deense voorzitterschap voor hun constructieve medewerking.