Traduction de «dankschrift zukommen lassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den Verkehrsnutzern die Vorteile dieser Bestimmung voll zukommen lassen
verzekeren dat de gebruikers van dit voorschrift volledig voordeel trekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 22. März haben die Präsidenten der beiden wichtigsten französischen Konkurrenten des Crédit Lyonnais, der Banque Nationale de Paris und der Société Générale, Herrn Van Miert überdies eine gemeinsame Dankschrift zukommen lassen, in der sie sich über die "Wettbewerbsverzerrung" beschwerten, die sich aus der staatlichen Beihilfe ergeben könne.
Op 22 maart wezen de presidenten-directeur van twee van de voornaamste Franse bankconcerns die met Crédit Lyonnais concurreren - Banque Nationale de Paris en Société Générale - de heer Van Miert in een gezamenlijk schrijven op de "concurrentievervalsing" die het gevolg zou kunnen zijn van de staatssteun.