Traduction de «dankeschön an herrn wojciechowski aussprechen » (Allemand → Néerlandais) :

– (SV) Herr Präsident! Ich möchte ein großes Dankeschön an Herrn Wojciechowski aussprechen für seine hervorragende und effiziente Arbeit.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Wojciechowski van harte bedanken voor zijn efficiënte en uitstekende werk.

– (SV) Frau Präsidentin, ich möchte ein großes Dankeschön an Herrn Böge aussprechen, der die Ideen anderer Fraktionen aufgegriffen und einen exzellenten Bericht vorgelegt hat.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Böge van harte bedanken.

– (SV) Herr Präsident, zuerst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Swoboda, ein großes Dankeschön für seine hervorragende Arbeit aussprechen.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u, mijnheer Swoboda, om te beginnen van harte willen bedanken voor het uitstekende werk dat u als rapporteur heeft verricht.

– (DE) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Guido Sacconi ausdrücklich mein Dankeschön aussprechen, denn ihm ist es gelungen, hier die Quadratur des Kreises hinzubekommen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Guido Sacconi uitdrukkelijk bedanken, aangezien hij erin is geslaagd om van een cirkel een vierkant te maken.

Ich möchte Herrn Grosch, dessen Bericht von hervorragender Qualität ist, sowie dem Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr für die dem Vorschlag der Kommission gewährte Unterstützung ein herzliches und aufrichtiges Dankeschön aussprechen.
Tegen de heer Grosch wil ik zeggen dat ik hem zeer erkentelijk ben, want zijn verslag is van zeer hoge kwaliteit. Ik wil hem en de Commissie vervoer en toerisme hartelijk en oprecht bedanken voor hun steun voor het voorstel van de Commissie.