Vertaling van "dankenswerterweise befasst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

befasst sein
aanhangig gemaakt worden

Europäische Ministerkonferenz befasst mit dem Architektur-Erbe
Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het bouwkundig erfgoed

Europäischen Ministerkonferenz befasst mit dem kulturellem Erbe
Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het Cultureel Erfgoed

angerufenes Gericht | befasstes Gericht | Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist
de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankenswerterweise befasst sich das Europäische Parlament mit Fragen der Menschenrechte, und es sorgt dafür, dass diese auch in den anderen Organen der Union die Aufmerksamkeit erhalten, die sie verdienen.
Het Europees Parlement brengt op verdienstelijke wijze mensenrechtenkwesties ter sprake en zorgt ervoor dat deze zaken ook in de andere Europese instellingen de nodige aandacht krijgen.

Der Bericht befasst sich dankenswerterweise mit den Bedenken der EU-Bürger – vor allem der Bevölkerung in den Ostseeanrainerstaaten – gegenüber den ökologischen Auswirkungen der geplanten Gaspipeline.
Het verslag richt zich op geloofwaardig wijze op de ongerustheid van de burgers van de Unie – in het bijzonder op de burgers uit de landen rond de Oostzee – over de gevolgen voor het milieu van de geplande gaspijpleiding.