Traduction de «danke vielmals » (Allemand → Néerlandais) :

− Danke vielmals, Frau Trautmann, ich denke das Haus versteht die Konsequenzen dessen, was es getan hat, aber ich danke Ihnen trotzdem dafür, dass Sie das hervorgehoben haben.
− Dank u wel, mevrouw Trautmann, ik denk dat het Parlement zich bewust is van de gevolgen van zijn keuze, maar ik dank u niettemin voor het feit dat u hier nogmaals op gewezen hebt.

- Danke vielmals, und entschuldigen Sie, dass ich so rasch gesprochen habe.
- (DE) Dank u zeer, en mijn excuses dat ik zo snel heb gesproken.

Danke vielmals. Reagieren die Unternehmen auch so rasch, wie Sie das damals getan haben?
Antwoorden ondernemingen net zo snel als u destijds?

Ich danke Ihnen vielmals, und ich danke und gratuliere ganz herzlich Kommissar Michel, der sehr wichtige Arbeit leistet.
Ik dank u, en ik wil vooral de commissaris, de heer Michel danken en gelukwensen met het belangrijke werk dat hij doet.