Vertaling van "danke frau doyle " (Duits → Nederlands) :

− Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin! Ich danke Frau Doyle für ihren Beitrag aus irischer Sicht, die ich voll und ganz unterstütze.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vicevoorzitter, ik zou mevrouw Doyle willen bedanken voor haar bijdrage vanuit een Iers standpunt, waar ik volledig achter sta.

− Vielen Dank, Frau Doyle, Sie haben ganz Recht.
− Dank u wel, mevrouw Doyle, u hebt gelijk.

- Frau Präsidentin! Vielen Dank und Glückwünsche an Frau Doyle, aber ich denke, dass morgen für die Demokratie im Europäischen Parlament ein trauriger Tag ist.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn dank en felicitaties aan mevrouw Doyle, maar ik denk dat morgen een droevige dag voor de democratie in het Europees Parlement wordt.

Dieses Parlament hat den Vorschlag der Kommission eindeutig aufgewertet, und ich danke der Berichterstatterin, Frau Doyle, dass sie für die Vorschläge des Ausschusses für Wirtschaft und Währung so offen war.
Dit Parlement heeft daadwerkelijk een bijdrage geleverd aan het voorstel van de Commissie en ik bedank de rapporteur mevrouw Doyle dan ook voor de open houding ten opzichte van de voorstellen van de Commissie economische en monetaire zaken.

Ich danke meinen Kolleginnen Frau Doyle und Frau Isler Béguin für ihre Änderungsanträge; insbesondere danke ich Frau Béguin, die bei Ziffer 67 die Wasserkraft ergänzt hat, was mir entgangen war.
Ik wil mijn collega’s, mevrouw Avril Doyle en mevrouw Marie Anne Isler Béguin, van harte bedanken voor hun amendementen. Mevrouw Béguin had voorgesteld in paragraaf 67 waterkrachtenergie toe te voegen – die ik was vergeten – en ik dank haar daarvoor.