Vertaling van "dank wissenschaftlicher erfolge " (Duits → Nederlands) :

Dank wissenschaftlicher Erfolge in den letzten Jahren wird das explosionsartige Wachstum unseres Wissens über lebende Systeme zwangsläufig einen kontinuierlichen Strom neuer Anwendungen hervorbringen.
Op basis van de wetenschappelijke doorbraken van de laatste jaren zal de kennisexplosie in de biowetenschappen een continue stroom van nieuwe toepassingen genereren.

Dank ihrer langen Erfolgs- und Erfahrungsgeschichte für wissenschaftlich-technische Kompetenz und Fachwissen in Verbindung mit ihrem ostseeweiten Aktionsradius und der von ihr gezeigten Fähigkeit zu erfolgreichem Arbeiten auf regionaler Ebene entwickelt sich die HELCOM zu einem unschätzbaren Partner bei der praktischen Umsetzung der Strategie.
Deze commissie heeft een lange staat van dienst op het terrein van wetenschappelijke en technische deskundigheid en expertise. Haar werkgebied bestrijkt de gehele Oostzee, maar zij beschikt ook over bewezen vaardigheden om doeltreffend op te treden op regionaal niveau.