Vertaling van "dank seines offenen " (Duits → Nederlands) :

Doch genau das hat der Berichterstatter dank seines offenen, transparenten und umfassenden Ansatzes mit diesem Bericht erreicht, der einen wichtigen Beitrag zu dieser Debatte leistet.
Dankzij de open, transparante en allesomvattende benaderingswijze van de rapporteur is dat in dit verslag gelukt.

Ich bin überzeugt, dass die Verhandlungsparteien dank des politischen Impulses, den der Gipfel ihnen gegeben hat, in der Lage sein werden, eine Lösung für die noch offenen Fragen zu finden.
Ik ben ervan overtuigd dat dankzij het politieke elan dat de Top heeft opgeleverd, de onderhandelaars voor de nog openstaande kwesties een oplossing kunnen vinden.