Vertaling van "dank seines modells " (Duits → Nederlands) :

In dieser Auseinandersetzung kann Europa auch dank seines Modells der sozialen Marktwirtschaft ein zuverlässiger Bezugspunkt sein.
Hier kan Europa een betrouwbare referentie zijn, ook dankzij zijn model van sociale markteconomie.

– (EL) Herr Präsident, ich danke dem Minister für seine Ausführungen und schließe mich voll und ganz der Feststellung an, dass die Bedeutung und das Gewicht der Sozialpartner bei der Schaffung eines neuen Modells weitaus größer sind, als sich überhaupt ermessen lässt.
­ (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de minister willen bedanken voor zijn opmerkingen. Ik ben het trouwens roerend met hem eens dat de betrokkenheid van de sociale partners bij de uitwerking van een nieuw model veel belangrijker en waardevoller is dan menigeen denkt.