Vertaling van "dank ihre einleitenden ausführungen " (Duits → Nederlands) :

− Herr Ratsvorsitzender. Vielen Dank für Ihre einleitenden Ausführungen.
− Mijnheer de fungerend voorzitter, dank u wel voor uw inleidende toespraak.

– Herr Präsident, ich danke Herrn Bendtsen dafür, dass er in seinen einleitenden Ausführungen die Bauindustrie erwähnt hat.
- Mr President, thank you to Mr Bendtsen for mentioning the construction industry in his opening remarks.

– (NL) Herr Präsident, vielen Dank an die Kommissarin und die belgische amtierende Ratspräsidentin für ihre einleitenden Redebeiträge.
- Voorzitter, dank u wel, commissaris en Belgisch voorzitterschap, voor uw introducties.

Ich möchte an dieser Stelle meinen Dank an Herrn Carlos Carnero González zum Ausdruck bringen, der ebenso wie ich in seinen einleitenden Ausführungen das umfassende Engagement der Europäischen Union im Bereich der Sicherheit durch die Entsendung von Militärkräften hervorgehoben hat, ein Engagement, das bereits Opfer gefordert hat.
Op dit punt bedank ik Carlos Carnero González die, net als ikzelf, in zijn interventie heeft benadrukt dat de Europese Unie op veiligheidsgebied met haar troepenmacht een aanzienlijke bijdrage levert, die al mensenlevens heeft geëist.