Vertaling van "dank gilt erneut frau hedkvist " (Duits → Nederlands) :

Ich werde versuchen, mich auf das Wesentliche zu beschränken. Mein Dank gilt erneut Frau Hedkvist Petersen.
Ik wil mevrouw Hedkvist Petersen nogmaals bedanken.

Mein Dank gilt insbesondere Frau Barsi-Pataky, der Berichterstatterin, sowie Frau Niebler, der Vorsitzenden des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie.
Ik wil graag de rapporteur, mevrouw Barsi-Pataky, hartelijk bedanken, evenals mevrouw Angelika Niebler, de voorzitter van de Commissie ITRE.

– (LV) Mein Dank gilt der Frau Präsidentin, dem Herrn Kommissar und den Mitgliedern des Rates.
– (LV) Dank u, mevrouw de Voorzitter, commissaris, leden van de Raad.

Mein Dank gilt erneut der Berichterstatterin für ihre hervorragende Arbeit.
Sta mij toe om de rapporteur nogmaals te bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht.

Mein aufrichtigster Dank gilt daher Frau Grossetête und Frau Müller, Kommissar Liikanen und Herrn Brunet sowie auch Herrn Silano von der italienischen Ratspräsidentschaft, der mit Verstand und durch seine Aufgeschlossenheit zur Ausarbeitung dieser endlich akzeptierten Kompromisse beigetragen hat.
Ik wil dan ook in het bijzonder mevrouw Grossetête en mevrouw Müller bedanken, alsook commissaris Liikanen en de heer Brunet, en ook de heer Silano van het Italiaanse voorzitterschap, die op een intelligente en flexibele wijze zijn eigen bijdrage heeft geleverd aan de totstandkoming van deze compromisvoorstellen zoals deze uiteindelijk zijn aangenomen.