Vertaling van "dank dynamisch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

DRAM | Dynamischer Schreib-Lese-Speicher | Dynamisches RAM
Dynamisch RAM | Dynamisch RAM-geheugen

dynamischer RAM-Speicher | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | dynamisches RAM
dynamisch RAM-geheugen | dynamische RAM

dynamische Zuordnung | dynamische Zuteilung | dynamische Zuweisung
dynamische toewijzing

dynamische (Flug-)Stabilität | dynamisches Gleichgewicht
dynamische stabiliteit

Dynamische Wärmedämmung
Dynamische thermische isolatie

dynamisches Risikoverwaltungssystem
dynamisch risicobeheersingssysteem

dynamische Kennlinie
dynamische karakteristiek

dynamische Kennlinie langsam ansprechend
dynamische karakteristiek genaamd traag

Dynamischer Test
Dynamische test

dynamische Verwiegung | Weigh-in-Motion-System
systeem voor rijdend wegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dank dynamisch aktualisierter Internetfunktionen können die Nutzer sich die Verteilung gebietsfremder Arten in Europa anzeigen und auf Karten darstellen lassen und sie nach verschiedenen Kriterien selektieren, wie der Umgebung, in der diese Arten vorkommen (Land, Meer oder Süßwasser), ihrer biologischen Klassifizierung und ihren Einschleppungswegen.
Via webfuncties die voortdurend worden bijgewerkt, kunnen gebruikers de verspreiding van uitheemse soorten in Europa bekijken en in kaart brengen en soorten selecteren aan de hand van criteria, gaande van het milieu waarin ze voorkomen (terrestrisch, marien of zoet water) en hun biologische classficiatie tot de manieren waarop ze zijn geïntroduceerd.

· Dank der erneuerbaren Meeresenergien, des Seeverkehrs, der maritimen Industrien, des Tourismus und der Fischerei ist er ein dynamisches Meeresgebiet.
· Het is een bedrijvige maritieme ruimte dankzij de mariene hernieuwbare energie, het zeevervoer, de maritieme sectoren, het toerisme en de visserij.

– (LT) Ich habe für dieses Dokument gestimmt, da der atlantische Raum, wie wir alle wissen, eigene Besonderheiten aufweist; es handelt sich um ein dynamisches Meeresgebiet (dank des Seeverkehrs, der Fischerei, der Meeresenergie usw.), ein Gebiet, dessen Umwelt geschützt werden muss und von den Folgen des Klimawandels betroffen ist und es ist ebenfalls ein Gebiet am Rande der Europäischen Union, das Probleme in Bezug auf die Zugänglichkeit und Anbindung aufweist und in dem es nur wenige größere Städte gibt.
– (LT) Ik heb voor dit document gestemd, omdat het Atlantische gebied zoals wij weten zijn eigen specifieke kenmerken heeft. Het is namelijk een dynamisch maritiem gebied (dankzij zeevervoer, visserij, mariene energie, enzovoort), een gebied met een kwetsbaar milieu dat behouden moet worden en dat gevoelig is voor de gevolgen van de klimaatverandering. Ook is het binnen de Europese Unie een perifeer gebied, met toegankelijkheids- en verbindingsproblemen en een gering aantal grootstedelijke centra.

dank des Seeverkehrs, der Fischerei, der Meeresenergie, usw. ist er ein dynamisches Meeresgebiet,
een dynamisch maritiem gebied (dank zij zeevervoer, visserij, mariene energie, enz.),

- dank des Seeverkehrs, der Fischerei, der Meeresenergie, usw. ist er ein dynamisches Meeresgebiet,
- een dynamisch maritiem gebied (dank zij zeevervoer, visserij, mariene energie, enz.),

Zum einen handelt es sich dabei dank der Beförderung auf dem Seeweg, der Fischerei und der Meeresenergie natürlich um ein dynamisches Meeresgebiet.
Allereerst is het natuurlijk een dynamisch maritiem gebied dankzij het zeetransport, de visserij en de mariene energie.

Andererseits verfügt das Gebiet über einige echte "Trümpfe" für seine Entwicklung, wozu insbesondere seine Erreichbarkeit dank des Südbahnhofs, eine dynamische Entwicklung um den Bahnhof sowie die kulturelle und sprachliche Vielfalt der Bevölkerung zählen.
Echte pluspunten voor de ontwikkeling van het gebied zijn echter de bereikbaarheid dankzij het station Brussel Zuid, de sterk toenemende bedrijvigheid rond het station en de culturele verscheidenheid en veeltaligheid van de bevolking.

ein dynamisches Umfeld zu schaffen, in dem die Gründung und das Wachstum von Unternehmen und die unternehmerische Innovation dank der Verfügbarkeit von Risikokapital und einer wirksamen Innovations- und Forschungspolitik möglich sind;
€? een dynamisch klimaat te scheppen waarin ondernemingen kunnen ontstaan, groeien en innoveren met behulp van risicokapitaal en een beleid van innovatie en efficiënt onderzoek;

Der Rat hat mit Befriedigung festgestellt, daß dank der großen Anzahl von Aktivitäten in den ersten sechs Monaten dieses Jahres erhebliche Fortschritte erzielt wurden und daß sich der Barcelona-Prozeß als innovativ und dynamisch erwiesen und nunmehr ein Stadium erreicht hat, das seine weitere Entwicklung begünstigen wird.
De Raad heeft er met voldoening nota van genomen dat er, dank zij het grote aantal activiteiten dat in de eerste zes maanden van 1996 is ontplooid, aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt en dat het proces van Barcelona innoverend en dynamisch is gebleken en thans een peil heeft bereikt dat de toekomstige ontwikkeling ervan gunstig zal beïnvloeden.

Dank einer "fortschrittsfreundlichen" Haltung der Industrie koennen insbesondere die Schwierigkeiten in der Anwendung von Umweltvorschriften ueberwunden und dynamische Umweltschutzmassnamen ergriffen werden.
Met name de "pro-actieve" houding van de industrie kan bijdragen tot het oplossen van problemen bij de toepassing van de milieuwetgeving en impulsen geven tot de verbetering van de milieubescherming.