Traduction de «dank dieses prinzips » (Allemand → Néerlandais) :

Dank dieses Prinzips könnte das enorme Innovationspotenzial freigesetzt werden, über das sowohl die überaus wichtige chemische Industrie als auch die Endnutzer ihrer Produkte verfügen.
Dit principe kan het enorme innovatiepotentieel vrijmaken waarover zowel de chemische industrie – die hier een centrale rol speelt – als de eindafnemers van haar producten beschikken.

Diese haben bereits in den wichtigsten afrikanischen Städten Niederlassungen und „sichern“ dank der Unterstützung der Weltbank (Prinzip der Konditionalität) die Wasserversorgung oder (seltener) sogar die Abwasseraufbereitung.
Zij zijn nu al sterk vertegenwoordigd in de grote Afrikaanse steden. Met de steun van de Wereldbank (beginsel van voorwaardelijkheid) "staan" zij daar "in" voor de watervoorziening, en in sommige gevallen ook voor de zuivering van afvalwater.

– (FR) Ich danke Ihnen für diese aufklärenden Worte, doch sind wir sehr erstaunt darüber, was Sie uns berichten, denn wir hatten immer den Eindruck, daß die vorherige Kommission von einem einfachen Prinzip ausgeht: keine Liste, kein Geld.
- (FR) Ik dank u voor de gegeven toelichting, maar wij zijn toch zeer teleurgesteld over wat u zojuist zei. We meenden dat de vorige Commissie van een eenvoudig principe uitging: geen lijst, geen geld.