Traduction de «dank an cecilia » (Allemand → Néerlandais) :

Vielen Dank an Cecilia Malmström, die schwedische Ratspräsidentschaft und das ganze Team, das dafür sehr hart gearbeitet hat.
Ik zou Cecilia Malmström, het Zweedse voorzitterschap en het gehele team, die allen zeer hard hebben gewerkt, hartelijk willen bedanken.

Ich danke Ihnen, Herr Reinfeldt, danke Ihnen, Cecilia.
Ik wil u daarvoor bedanken, mijnheer Reinfeldt, en dat geldt ook voor jou, Cecilia.

Die EU-Kommissarin für Inneres Cecilia Malmström erklärte dazu: „Dank des Schengen-Raums können die Menschen ohne Grenzkontrollen reisen.
Commissaris Cecilia Malmström, bevoegd voor Binnenlandse Zaken, verklaarde: "In het Schengengebied kunnen mensen reizen zonder grenscontroles.

Dank des EU-Visakodexes wird die Anwendung des Visumrechts der EU vollständig vereinheitlicht werden“, erklärte Cecilia Malmström, die in der Kommission für innere Angelegenheiten zuständig ist.
De EU-Visumcode zal ervoor zorgen dat de toepassing van het EU-visumrecht volledig geharmoniseerd zal verlopen".

– Bleibt mir noch zu sagen, Frau Ministerin, liebe Cecilia, vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit und Ihre umfassenden Beteiligung an der Fragestunde während des schwedischen Ratsvorsitzes.
− Tot slot wil ik de minister, Cecilia Malmström, van harte bedanken voor haar medewerking en zeer geëngageerde deelname aan het vragenuur gedurende het Zweedse voorzitterschap.