Vertaling van "daneben arbeitet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mikroterminalsystem | System, das mit einer sehr kleinen Antenne arbeitet | VSAT-Satellitenterminal
systeem met een zeer kleine satellietantenne | VSAT [Abbr.]

Technik zur Enteisung,die nicht mit Warmluft arbeitet
techniek voor ontdooiing zonder compressoraftap

Unternehmen,das auf Wettbewersbsgrundlage arbeitet
onderneming,die concurrerend werkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daneben arbeitet die EU an einer besseren Steuerung der Migrationsströme, an der Koordinierung nationaler Integrationsstrategien und an der Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
Op migratiegebied zet de EU zich in voor de verbetering van het beheer van migratiestromen, de coördinatie van nationale integratiemaatregelen en de bestrijding van illegale migratie.

Die Kommission hat daneben die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten untereinander und den Austausch der vorbildlichen Praktiken im Zusammenhang mit der 112-Nummer über verschiedene Organe gefördert, darunter auch den Kommunikationsausschuss und die Expertengruppe für Notfallzugang. Sie arbeitet auch daran, die Nummer 112 über die Reform der EU-Regeln für Telekommunikationen und die Finanzierung von Forschungsprojekten wie „eCall“ und „Total Conversation“ für alle Bürger besser erreichbar zu machen.
Daarnaast bevordert de Commissie de samenwerking en de uitwisseling van goede praktijken inzake 112 tussen de lidstaten via verschillende organen, zoals het Communicatiecomité en de Deskundigengroep voor Noodtoegang en spant zij zich in om 112 toegankelijker te maken voor alle burgers door een hervorming van de telecommunicatieregels van de EU en door de financiering van onderzoeksprojecten zoals “eCall” en “Total Conversation”.

Daneben arbeitet die Kommission derzeit - ebenfalls im Hinblick auf Helsinki - an der Gesamtbewertung des fünften Aktionsprogramms für den Umweltschutz.
Eveneens met het oog op Helsinki werkt de Commissie daarnaast aan het opstellen van een "algemene evaluatie", waarin de resultaten van het vijfde milieuactieprogramma worden beoordeeld.

Die GFS arbeitet mit dem Verband nationaler Referenzlaboratorien für Luftqualität zusammen und sorgt für die allgemeine Koordinierung vereinheitlichter Luftqualitätsmessungen in ganz Europa. Daneben erarbeitet sie mit japanischen und amerikanischen Sachverständigen gemeinsame weltweite Konzepte.
Het GCO werkt samen met de Association of National Air Quality Reference laboratories (Vereniging van nationale referentielaboratoria voor de luchtkwaliteit), zorgt voor de algemene coördinatie van geharmoniseerde luchtkwaliteitsmetingen in Europa en werkt samen met Japanse en Amerikaanse deskundigen op het gebied van het wereldwijde beleid.