Traduction de «danach wird alle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einheitliche Prämie,bei der danach unterschieden wird
één algemene premie,verschillend...

Kyoto und danach | Kyoto und darüber hinaus
Kyoto en verder

danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden
zo niet vervallen de rechten

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Danach wird eine einmonatige öffentliche Konsultation eingeleitet, um der Bevölkerung die Möglichkeit zu geben, sich zu der Stellungnahme der EFSA zu äußern, bevor eine Risikomanagement-Entscheidung getroffen wird.
Vervolgens begint een openbare raadpleging van een maand om het publiek de gelegenheid te geven opmerkingen te formuleren over het advies van de EFSA, vooraleer er een besluit inzake risicobeheer wordt genomen.

Danach wird die Kommission die EU-EHS-Richtlinie im Hinblick auf den Zeitraum nach 2020 überarbeiten, auch im Zusammenhang mit der Verlagerung von CO -Emissionen („carbon leakage“).
Daarna zal de Commissie wetgeving ontwikkelen voor de herziening van de EU-ETS-richtlijn voor de periode na 2020,inclusief met betrekking tot koolstoflekkage.

Danach wird es auch ein Mindestsicherheitsniveau geben, welche die Online-Sicherheit verbessern wird.
Zo zal er ook een minimumveiligheidsniveau worden verzekerd dat de onlineveiligheid ten goede zal komen.

Danach wird er auf 47,6 % steigen, denn diese Höhe ist erforderlich, um den Schaden zu beseitigen, der der europäischen Wirtschaft durch das Dumping entstanden ist.
Vanaf augustus zullen de rechten 47,6 % bedragen. Dat niveau is nodig om de schade te compenseren die de invoer met dumping voor de Europese bedrijfstak heeft veroorzaakt.

Anschließend wird der Petrolether der Probe verdampft; danach wird die Probe durch Direktbehandlung extrahiert, das heißt durch einstündiges Eintauchen in Wasser bei Zimmertemperatur mit darauf folgendem einstündigen Eintauchen in Wasser bei 65 °C ± 5 °C unter zeitweiligem Schütteln, Flottenverhältnis 1:100.
De petroleumether wordt daarna uit het monster verdampt, dat vervolgens met water wordt geëxtraheerd door een behandeling van het monster met water van kamertemperatuur gedurende één uur, gevolgd door een behandeling in water van 65 ± 5 °C, onder af en toe roeren, eveneens gedurende één uur, bij een vlotverhouding 1:100.

Damit eine reibungslose Umsetzung der neuen komplexen Hafenstaatkontrollregelung ermöglicht wird, sieht der vom Rat vereinbarte Text eine Umsetzungsfrist von 36 Monaten vor; danach wird die Richtlinie von allen Mitgliedstaaten ab demselben Tag angewandt.
Voor een soepele toepassing van de nieuwe, complexe regeling voor de havenstaatcontrole biedt de tekst waarover de Raad het eens is geworden, een overgangsperiode van 36 maanden; daarna zal de richtlijn met ingang van dezelfde dag door alle lidstaten worden toegepast.

Danach wird der Vorsitz ein Eckpunktepapier erarbeiten, das der Rat auf seinen Tagungen am 14. Februar und 14. März erörtern wird.
Vervolgens zal het voorzitterschap een kernpuntennota opstellen, die op 14 februari en 14 maart door de Raad zal worden besproken.

Danach wird erwartet, dass die Kommission zu Beginn des Frühjahrs 2005 eine weitere Reihe von Vorschlägen im Bereich der Finanzdienstleistungen vorlegen wird.
Naar verwachting zal de Commissie vroeg in het voorjaar van 2005 met een reeks nieuwe voorstellen op het gebied van financiële dienstverlening komen.

Das Gewicht eines kleinen, mit Propan gefüllten Zylinders ist auf ± 0,01 g genau zu bestimmen. Danach wird das CVS-System 5 bis 10 Minuten lang wie für eine normale Prüfung zur Bestimmung der Abgasemissionen betrieben, wobei Kohlenmonoxid oder Propan in das System eingeführt wird.
Het gewicht van een kleine met propaan gevulde cilinder wordt bepaald met een precisie van ± 0,01 g. Gedurende 5 à 10 minuten moet het CVS-systeem werken als in een normale uitlaatgasemissietest, terwijl er koolmonoxide of propaan in het systeem wordt geïnjecteerd.

1.3. Danach wird der Berichterstatter auf die Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofs für 1995 eingehen, bevor er kurz ein aktuelles Thema prüft, das in den Bemerkungen des Rechnungshofs nicht erwähnt wird, aber dennoch von zentraler Bedeutung für die Ausführung der EEF ist: die Rolle der AKP-Delegationen.
1.3 Vervolgens zal de rapporteur ingaan op de betrouwbaarheidsverklaring voor 1995 van de Rekenkamer, voordat hij kort een actueel onderwerp behandelt dat niet aan de orde komt in het commentaar van de Rekenkamer, maar van centraal belang is voor de uitvoering van de EOF's, namelijk de rol van de ACS-delegaties.