Vertaling van "danach fortgesetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einheitliche Prämie,bei der danach unterschieden wird
één algemene premie,verschillend...

Kyoto und danach | Kyoto und darüber hinaus
Kyoto en verder

danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden
zo niet vervallen de rechten

Zeitraum fortgesetzter Versicherung
tijdvak van voortgezette verzekering

fortgesetzte Versicherung
voortgezette verzekering

Bescheinigung fortgesetzter Versicherung
getuigschrift van voortgezette verzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2004 wurden die Diskussionen zu der 2003 durchgeführten Ex-ante-Evaluierung der Phare-Programmplanungsmechanismen für das Jahr 2004 und danach fortgesetzt. Im Mittelpunkt standen dabei die einzigen noch nicht umgesetzten Empfehlungen bezüglich der Einführung einer systematischen und formellen Qualitätskontrolle.
De werkzaamheden van 2003 in verband met de interne evaluatie vooraf van de programmeringsmechanismen voor Phare in 2004 en de jaren nadien werden in 2004 voortgezet, waarbij de aandacht uitging naar de enige reeks van aanbevelingen die nog niet waren aangenomen, namelijk die met betrekking tot de invoering van een mechanisme voor een meer systematische en formele kwaliteitscontrole.

Danach sollten Säuglinge, um ihre sich entwickelnden Ernährungsbedürfnisse zu befriedigen, angemessene und sichere ergänzende Nahrungsmittel erhalten, während das Stillen bis zum Alter von zwei Jahren oder darüber hinaus fortgesetzt wird.
Daarna dienen zuigelingen, om in hun zich ontwikkelende voedingsbehoeften te voorzien, passend en veilig aanvullend voedsel te krijgen, terwijl de borstvoeding doorgaat tot de leeftijd van twee jaar of ouder.

Ich erwarte von Ihnen, dass Sie neben der Erarbeitung dieses Verhaltenskodexes den Startschuss für eine Reflexionsphase geben, die zeitlich begrenzt ist, und dass Sie eine Informations- und Kommunikationsstrategie erarbeiten, die eine demokratische Debatte mit den Bürgern eröffnet, damit danach der Ratifizierungsprozess erfolgreich fortgesetzt werden kann.
Ik verwacht van u dat u naast het opstellen van deze gedragscode het startsein geeft voor een periode van reflectie, die van tijdelijke aard moet zijn. Ook vraag ik u een informatie- en communicatiestrategie te ontwikkelen om een democratisch debat met de burgers aan te gaan, zodat het ratificatieproces daarna op succesvolle wijze kan worden voortgezet.

Niemand wird in den Irak gehen, um etwas aufbauen, wenn er weiß, daß er nur für vier Monate sicher sein kann und danach das Embargo ohne eine erneute triftige Begründung fortgesetzt werden könnte.
Niemand gaat naar Irak voor wederopbouw als hij over slechts vier maanden zekerheid beschikt, wel wetend dat daarna het embargo opnieuw, zonder enige nieuwe aanleiding van kracht kan worden.

Ein Pilotversuch mit diesem Finanzinstrument ist 1988 für einen Dreijahreszeitraum eingeleitet worden, der danach ab 1. Januar 1992 für einen weiteren Dreijahreszeitraum fortgesetzt wurde.
Met dit financieel instrument is in 1988 voor een termijn van 3 jaar een experiment opgezet dat op 1 januari 1992 voor een nieuwe termijn van 3 jaar is verlengd.