Vertaling van "danach erfolgte eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden
zo niet vervallen de rechten

einheitliche Prämie,bei der danach unterschieden wird
één algemene premie,verschillend...

Kyoto und danach | Kyoto und darüber hinaus
Kyoto en verder

Infarkt | schnell erfolgter Untergang eines Organs
infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Danach erfolgt eine Überprüfung alle zehn Jahre.
Daarna vindt om de tien jaar een herziening plaats.

Im gegenwärtigen System für die Ernennung der Kulturhauptstädte Europas umfasst das Auswahlverfahren zwei Schritte: In der Vorauswahlrunde wird eine Liste der in die engere Wahl kommenden Bewerberstädte erstellt und neun Monate danach erfolgt die Endauswahl.
In het huidige systeem om de Culturele Hoofdsteden van Europa aan te wijzen, bestaat de selectieprocedure uit twee ronden: een preselectie, waarna er een shortlist van kandidaat-steden wordt opgesteld, en negen maanden later een definitieve selectie.

(32) Im Rahmen einer Überprüfung der Verordnung, die zeitgleich mit der Überprüfung der Richtlinie 2011/61/EU oder unmittelbar danach erfolgt, sollte untersucht werden, wie sich der Markt für Risikokapital entwickelt.
(32) Tegelijkertijd met of onmiddellijk na de evaluatie van Richtlijn 2011/61/EU moet een evaluatie van deze verordening worden uitgevoerd om rekening te houden met de ontwikkeling van de durfkapitaalmarkt.

Die Bewertung der Beiträge durch eine unabhängige Jury erfolgt danach, ob sie einen Bezug zu Fragen der Menschenrechte, Demokratie oder Entwicklung aufweisen, sowie nach Originalität, Qualität, Rechercheumfang und etwaigen politischen Auswirkungen.
De inzendingen zullen door een onafhankelijke jury worden beoordeeld op hun relevantie voor de mensenrechten, de democratie of ontwikkelingskwesties, alsook op hun originaliteit, hun kwaliteit, de diepgang van het verrichte onderzoek, en de eventuele politieke impact.

Ich begrüße die kurz danach erfolgte einstimmige Ratifizierung des SAA durch das montenegrinische Parlament.
Ik verwelkom de unanieme ratificatie van de SAO door het Montenegrijnse Parlement kort daarna.

Der Rat (Landwirtschaft und Fischerei) hat auf seiner Tagung vom 23. Januar 2006 die landwirtschaftlichen Aspekte der Konferenz von Hongkong erörtert; danach erfolgte eine allgemeinere Prüfung durch den Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) auf seiner Tagung vom 30./31. Januar 2006, der ein Gedankenaustausch der Handelsminister am Sonntag, den 29. Januar 2006 vorangegangen war.
De Raad (Landbouw en Visserij) heeft tijdens de vergadering van 23 januari 2006 over de landbouwaspecten van de conferentie van Hongkong beraadslaagd; vervolgens is het onderwerp algemeen onderzocht door de Raad (Algemene Zaken en Externe Betrekkingen) tijdens de vergadering van 30 en 31 januari 2006, voorafgegaan door een gedachtewisseling van de ministers van Handel op zondag 29 januari 2006.

Danach erfolgt die Steigerung in Schritten von 10 %, so dass das dann für die EU-15 geltende Beihilfeniveau erreicht wird.
en vervolgens een toename van 10%, zodat het niveau van steun dat op dat ogenblik van toepassing zal zijn in de EU-15, wordt bereikt.

Die Änderung der Richtlinie von 1994 erfolgt aufgrund einer Bestimmung, nach der für den Zeitraum 2001 bis 2006 und danach alle fünf Jahre die Festlegung neuer Ziele vorgesehen ist.
De wijziging van de richtlijn van 1994 is het gevolg van een bepaling die voorziet in de vaststelling van nieuwe doelstellingen voor de periode 2001-2006 en vervolgens om de vijf jaar.

Danach erfolgt die Steigerung in Schritten von 10 %, so dass sichergestellt wird, dass die neuen Mitgliedstaaten 2013 das dann in der derzeitigen Europäischen Union geltende Beihilfeniveau erreichen.
en vervolgens een toename van 10%, zodat de nieuwe lidstaten in 2013 het niveau van steun krijgen dat op dat ogenblik van toepassing zal zijn in de huidige Europese Unie.