Traduction de «damião als berichterstatterin » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 9. Oktober 2001 Elisa Maria Damião als Berichterstatterin benannt.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 9 oktober 2002 Elisa Maria Damião tot rapporteur.

Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie hatte in seiner Sitzung vom 19. Februar 2002 Elisa Maria Damião als Berichterstatterin benannt.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde reeds op haar vergadering van 19 februari 2002 Elisa Maria Damião tot rapporteur.

Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 9. Oktober 2001 Elisa Maria Damião als Berichterstatterin.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 9 oktober 2001 Elisa Maria Damião tot rapporteur.

An der Abstimmung beteiligten sich: James L.C. Provan, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Helle Thorning-Schmidt, Berichterstatterin; Philip Bushill-Matthews, Elisa Maria Damião, Françoise Grossetête (in Vertretung von Ingo Friedrich), Marie-Thérèse Hermange, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk, Ulla Margrethe Sandbæk, Peter William Skinner (in Vertretung von Renzo Imbeni) und Miet Smet (in Vertretung von Manuel Pérez Álvarez).
Aan de stemming namen deel: James L.C. Provan, ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie, Helle Thorning-Schmidt (rapporteur), Philip Bushill-Matthews, Elisa Maria Damião, Françoise Grossetête (verving Ingo Friedrich), Marie-Thérèse Hermange, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk, Ulla Margrethe Sandbæk, Peter William Skinner (verving Renzo Imbeni) en Miet Smet (verving Manuel Pérez Álvarez).

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Collins, Vorsitzender; Roth-Behrendt, Berichterstatterin; Böge, Berichterstatter der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; Bébéar, Blokland, Bowe, Brú Puron, Campos, Damiao (in Vertretung d. Abg. Kokkola), Flemming, Graenitz, Hulthén, Kuhn, Lange (in Vertretung d. Abg. K. Jensen), Needle, Pollack, Schleicher, Trakatellis, Virgin und Whitehead.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Collins, voorzitter; Roth-Behrendt, rapporteur; Böge, rapporteur namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling; Bébéar, Blokland, Bowe, Brú Puron, Campos, Damião (verving Kokkola), Flemming, Graenitz, Hulthén, Kuhn, Lange (verving K. Jensen), Needle, Pollack, Schleicher, Trakatellis, Virgin en Whitehead.