Vertaling van "damit verknüpft inwieweit " (Duits → Nederlands) :

Die Verbesserung des europäischen Mehrwerts beider Strukturfonds ist damit verknüpft, inwieweit Synergieeffekte zwischen wirtschaftlicher und sozialer Intervention erschlossen werden.
Voor de structuurfondsen geldt dat de Europese toegevoegde waarde afhankelijk is van het al dan niet bereiken van synergievoordelen tussen economische maatregelen en sociale maatregelen.

Die Expertengruppe war der Ansicht, dass die Frage der Patentierung eng damit verknüpft ist, wie ein Embryo definiert ist und inwieweit geforscht werden darf, was vom einzelstaatlichen Recht abhängt.
De groep van deskundigen was van mening dat het octrooieerbaarheidsvraagstuk nauw verband hield met de definitie van een embryo en de reikwijdte van het toegestane onderzoek, die in de nationale wetgeving zijn vastgelegd.