Traduction de «damit verbundenen todesopfer » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Bericht wird insbesondere ausgeführt, welchen Beitrag die Verordnung zur Verringerung der Zahl von Flugunfällen und der damit verbundenen Todesopfer geleistet hat.
In dat verslag wordt in het bijzonder ingegaan op de mate waarin de verordening bijdraagt tot een daling van het aantal luchtvaartongevallen en van het aantal daaraan gerelateerde dodelijke slachtoffers.

In diesem Bericht wird insbesondere ausgeführt, welchen Beitrag diese Verordnung zur Verringerung der Zahl von Flugunfällen und der damit verbundenen Todesopfer geleistet hat.
In dit verslag wordt met name de bijdrage van deze richtlijn tot de daling van het aantal luchtvaartongevallen en dodelijke slachtoffers behandeld.

1. ist nach wie vor äußerst beunruhigt über die humanitären und ökologischen Folgen der militärischen Eskalation und bedauert die damit verbundenen Todesopfer und das menschliche Leid unter der Zivilbevölkerung im Libanon und in Israel sowie unter den Soldaten und UN-Beobachtern und die massive Zerstörung von Infrastruktureinrichtungen;
1. blijft buitengewoon bezorgd over de humanitaire en ecologische gevolgen van de militaire escalatie en betreurt de slachtoffers die als gevolg daarvan onder de burgers in Libanon en Israël, onder soldaten en VN-waarnemers zijn gevallen, alsmede de omvangrijke vernieling van infrastructuur;

G. unter Hinweis auf die Tatsache, dass Verkehrsunfälle jährlich mehr als 40 000 Todesopfer in der Europäischen Union fordern, und ferner unter Hinweis auf das inakzeptable menschliche Leid sowie die damit verbundenen direkten und indirekten Kosten, die auf 180 Milliarden EUR bzw. 2% des BSP der Europäischen Union geschätzt werden,
G. gezien het feit dat er in de EU jaarlijks meer dan 40.000 mensen bij verkeersongevallen sterven en er, naast het onaanvaardbare menselijke lijden, ook de bijbehorende rechtstreekse en onrechtstreekse kosten zijn, die op 180 miljard EUR worden geraamd, of 2% van het BNP van de EU,

G. unter Hinweis auf die Tatsache, dass Verkehrsunfälle mehr als 40 000 Todesopfer in der EU fordern, und ferner unter Hinweis auf das inakzeptable Leid sowie die damit verbundenen direkten und indirekten Kosten, die auf 180 Milliarden Euro bzw. 2% des BSP der EU geschätzt werden,
G. gezien het feit dat er in de Europese Unie meer dan 40.000 mensen bij verkeersongevallen sterven en er, naast het onaanvaardbare menselijke lijden, ook de bijbehorende rechtstreekse en onrechtstreekse kosten zijn, die op 180 miljoen euro worden geraamd, of 2% van het BNP van de EU,