Vertaling van "damit sich unsolide " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sexual- und Fortpflanzungsgesundheit und damit verbundene Rechte | sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte
seksuele en reproductieve gezondheid en rechten

Vertrag von Nizza | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Verdrag van Nice | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen | Delors-Ausschuss
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors

Verfahren anwenden, damit die Fracht den Zollbestimmunen entspricht
procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generell bin ich der Auffassung, dass die Inanspruchnahme von Liquidität auf der Ebene der einzelnen Banken überwacht werden muss, besonders damit sich unsolide Geschäftsmodelle nicht weiter ausbreiten.
In het algemeen ben ik van mening dat er toezicht moet zijn op de afhankelijkheid van Eurosysteemfinanciering op het niveau van de individuele bank, in het bijzonder teneinde de verspreiding van onverstandige bedrijfsmodellen te voorkomen.

Diese Empfehlungen werden den betreffenden Mitgliedstaaten rechtzeitig übermittelt, damit rechtliche Unsicherheiten, unkoordinierte, nicht nachhaltige oder wirtschaftlich unsolide Entscheidungen vermieden werden und die Kommission später kein Vertragsverletzungsverfahren einleiten muss.
Deze aanbevelingen worden tijdig aan de betrokken lidstaat verstrekt om rechtsonzekerheid, ongecoördineerde, niet-duurzame of economisch onhoudbare besluiten en mogelijke inbreukprocedures van de Commissie de voorkomen.