Vertaling van "damit keine doppelstrukturen " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang sollte auf die vorhandene Infrastruktur und Fachkenntnis zurückgegriffen werden, damit keine Doppelstrukturen entstehen, sondern Einsparungen und Synergieeffekte erzielt werden.
In dit verband moet gebruik gemaakt worden van bestaande infrastructuur en deskundigheid, om dubbel werk te voorkomen en besparingen en synergieën te bewerkstelligen.

Die Europäische Union sollte keine Maßnahmen treffen, die bereits von den Mitgliedstaaten getroffen wurden, damit keine Doppelstrukturen entstehen.
De rapporteur is van mening dat de maatregelen van de Europese Unie de reeds door de lidstaten genomen maatregelen niet mogen overlappen.