Traduction de «damit einhergehende intoleranz deutlich » (Allemand → Néerlandais) :

Damit einhergehend ist die Erwerbstätigenquote deutlich gesunken. Fast die Hälfte der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter ist ohne Arbeit.
Parallel daarmee is de werkgelegenheidsgraad sterk gedaald.

Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende Intoleranz.
racisme, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid.

Die Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und damit einhergehender Intoleranz sollte zu den durch den Mehrjahresrahmen festgelegten thematischen Tätigkeitsbereichen der Agentur gehören.
Het meerjarenkader dient als thematische werkterreinen van het Bureau onder meer de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid te omvatten.

(j) Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende Intoleranz.
(j) racisme, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid.

(f) Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende Intoleranz;
(f) racisme, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid;

(i) Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende Intoleranz.
(i) racisme, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid.

1. Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende Intoleranz;
1. racisme, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid;

Die Europäische Union hat stets ihr nachdrückliches Engagement für den weltweiten Kampf gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende Intoleranz deutlich gemacht.
De Europese Unie heeft altijd laten blijken dat zij een uitermate groot belang hecht aan de mondiale bestrijding van racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en de daaraan gekoppelde intolerantie.

(5) Bis zur Annahme des ersten Mehrjahresrahmens für die Agentur gemäß Artikel 5 Absatz 1 nimmt die Agentur ihre Aufgaben in den in Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b genannten Themenbereichen Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende Intoleranz unbeschadet des Artikels 5 Absatz 3 Satz 2 wahr.
5. Totdat het eerste meerjarenkader voor het Bureau is vastgesteld overeenkomstig artikel 5, lid 1, voert het Bureau zijn taken uit binnen de thematische werkterreinen bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid, bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b), onverminderd artikel 5, lid 3, tweede zin.

bestimmt die thematischen Tätigkeitsbereiche der Agentur, zu denen die Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und damit einhergehender Intoleranz gehören muss,
legt de thematische werkterreinen van het Bureau vast, die mede de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid moeten omvatten.