Traduction de «damit dieser zuwandererstrom gestoppt » (Allemand → Néerlandais) :

Was wir in so heiklen Fällen wie diesen daher brauchen ist nicht Kritik gegenüber den Behörden der betroffenen Länder sondern Solidarität, damit dieser Zuwandererstrom gestoppt werden kann und die Belastung dieser Länder gelindert wird.
In deze gevoelige zaak moet daarom geen kritiek worden gespuid op de nationale autoriteiten, maar moet solidariteit worden betoond, teneinde een eind te maken aan deze stroom en de daarmee gepaard gaande lasten te verlichten.

Zweitens müssen die etwa 30 wichtigsten Drogenhändler, die in einem Bericht der UNO und der Weltbank von 2006 genannt werden, gestellt, verhaftet und verurteilt werden, damit dieser mörderische Handel gestoppt werden kann.
Ten tweede moeten de omstreeks dertig belangrijkste drugshandelaren, bij naam genoemd in een verslag van de VN en de Wereldbank uit 2006, worden opgespoord, gevangengenomen en berecht, zodat deze dodelijke handel kan worden stopgezet.

Damit die Folgen dieser Krisen abgeschwächt und gestoppt werden können, müssen wir in allen Lebensbereichen umfassende Innovation gewährleisten und einen Paradigmenwechsel bewirken.
Om de gevolgen van deze crises te matigen en een halt toe te roepen, zijn een allesomvattende innovatie en een paradigmawisseling op alle levensterreinen noodzakelijk.

Es sollte innerhalb von fünf Jahren möglich sein, Alternativen für die Verwendung von NP und NPE in Spermiziden zu finden, damit jede Freisetzung dieser Stoffe in die Umwelt gestoppt werden kann.
Binnen vijf jaar moet het mogelijk zijn een alternatief te vinden voor het gebruik van NF en NFE in spermiciden, zodat het vrijkomen van deze stoffen in het milieu kan worden gestopt.