Vertaling van "damit detergenzien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sexual- und Fortpflanzungsgesundheit und damit verbundene Rechte | sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte
seksuele en reproductieve gezondheid en rechten

Vertrag von Nizza | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Verdrag van Nice | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden
opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht

Verfahren anwenden, damit die Fracht den Zollbestimmunen entspricht
procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften

Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen | Delors-Ausschuss
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es erscheint angebracht, die Verwendung von Phosphaten und anderen Phosphorverbindungen in Detergenzien für den industriellen oder institutionellen Bereich zu untersuchen, damit ein kohärenter Ansatz für die Verwendung von Phosphaten in verschiedenen Arten von Detergenzien gewährleistet werden kann.
Het lijkt zinvol om het gebruik van fosfaten en andere fosforverbindingen in industriële en institutionele detergentia te onderzoeken om te zorgen voor een samenhangende aanpak van het gebruik van fosfaten in verschillende soorten detergentia.

Die Verwendung von Detergenzien kann dazu beitragen, dass Verbrennungsmotoren sauber bleiben und damit die Schadstoffemissionen verringert werden.
Het gebruik van detergenten kan bijdragen tot het behoud van schone motoren en zo tot de vermindering van verontreinigende emissies.

Die Verordnung legt gemeinsame Regelungen fest, damit Detergenzien und Tenside innerhalb der EU verkauft und verwendet werden können und zugleich ein hohes Schutzniveau für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sichergestellt wird.
In deze verordening staan gemeenschappelijke regels waardoor detergentia en oppervlakteactieve stoffen in de hele EU kunnen worden verkocht en gebruikt en er toch een hoge mate van bescherming voor het milieu en de menselijke gezondheid wordt geboden.

Der Rat billigte die vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgenommenen Abänderungen am Kompromisspaket zum Vorschlag für eine Verordnung über Detergenzien, damit dieser Rechtsakt in Form eines geänderten Gemeinsamen Standpunkts angenommen werden kann (10595/03 + 16147/03).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de amendementen in tweede lezing van het Europees Parlement op het compromispakket inzake het voorstel voor een verordening betreffende detergentia, met het oog op de aanneming van dit besluit in de vorm van een geamendeerd gemeenschappelijk standpunt (10595/03 + 16147/03).

12. Damit ein hohes Umweltschutzniveau gewährleistet werden kann, sollten Detergenzien, die die in dieser Verordnung festgelegten Anforderungen nicht erfüllen, nicht in Verkehr gebracht werden.
(12) Om een hoog beschermingsniveau voor het milieu te waarborgen, mogen detergentia die niet aan de voorschriften van deze verordening voldoen, niet in de handel worden gebracht.

3. Der Begriff der Detergenzien muss neu definiert werden, damit gleichartige Verwendungen abgedeckt sind und den Entwicklungen auf Ebene der Mitgliedstaaten Rechnung getragen wird.
(3) De definitie van detergentia moet zodanig worden gewijzigd dat deze ook gelijkwaardige toepassingen omvat en aansluit bij de ontwikkelingen in de lidstaten.

(13) Damit ein hohes Umweltschutzniveau gewährleistet werden kann, sollen Detergenzien, die die in dieser Verordnung festgelegten Anforderungen nicht erfüllen, nicht in den Verkehr gebracht werden.
(13) Om een hoog beschermingsniveau voor het milieu te waarborgen, mogen detergentia die niet aan de voorschriften van deze verordening voldoen niet in de handel worden gebracht.

(4) Der Begriff der Detergenzien muss neu bestimmt werden, damit gleichwertige Verwendungen abgedeckt sind und den Entwicklungen auf Ebene der Mitgliedstaaten Rechnung getragen wird.
(4) De definitie van detergentia moet zodanig worden gewijzigd dat deze ook gelijkwaardig gebruik omvat en aansluit bij de ontwikkelingen in de lidstaten.