Traduction de «damaskus verfolgt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Damaskus
Damascus

Hauptabteilung Widerstandskaempfer und Verfolgte
Hoofdafdeling Verzetsdeelnemers en Vervolgden

Gesetz Zuwendungen Verfolgte 1940-1945
Wet uitkeringen vervolgingsslachtoffers 1940-1945 | WUV,Nederland [Abbr.]

verfolgte Person
opgeëiste persoon

Verfolgter
opgeëiste persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Delegation der Europäischen Kommission in Damaskus verfolgt die Inhaftierung dieser beiden politischen Häftlinge mit sehr großer Aufmerksamkeit.
De delegatie van de Europese Commissie in Damascus volgt de detentie van deze twee politieke gevangenen op de voet.

Europa verfolgt seit langer Zeit eine Politik der Freundschaft gegenüber Damaskus, und ich hoffe, dass die heutigen Beschlüsse der syrischen Führung dazu beitragen werden, diese Beziehung zu festigen und unumkehrbar zu machen.
Europa bedrijft al jarenlang een politiek van de uitgestoken hand jegens Damascus en ik hoop dat de besluiten die vandaag onder zijn leiding genomen worden, zodanig van aard zullen zijn dat ze leiden tot consolidatie van de verstandhouding met Syrië en deze relatie ook onomkeerbaar maken.

Wie auch bei anderen Ländern werden diese Fälle mittels gemeinsamer Berichte der Leiter diplomatischer Vertretungen in Damaskus verfolgt.
Zij worden nog steeds gevangen gehouden hoewel zij overeenkomstig de veroordeling van het hooggerechtshof voor de staatsveiligheid reeds tussen acht en tien jaar gevangenisstraf hebben uitgezeten. Zoals ook in andere landen gebeurt, worden deze gevallen op de voet gevolgd in de gezamenlijke verslagen van de verantwoordelijken voor de missie in Damascus.