Traduction de «damals wurden fünf millionen arbeitsplätze geschaffen » (Allemand → Néerlandais) :

[10] Zwischen 1996 und 2001 wurden 10 Millionen Arbeitsplätze geschaffen.
[10] Tussen 1996 en 2001 is het aantal arbeidsplaatsen met 10 miljoen toegenomen.

Im vergangenen Jahr wurden drei Millionen Arbeitsplätze geschaffen; bei den meisten davon handelte es sich um Dauerarbeitsplätze.
Vorig jaar zijn er drie miljoen ­ voor het merendeel vaste ­ banen gecreëerd.

In den letzten zehn Jahren, als in vielen Mitgliedstaaten die wachstumsunterstützenden öffentlichen Investitionen abrissen, wurden so in der EU unmittelbar 1,2 Millionen Arbeitsplätze geschaffen.
Het cohesiebeleid was rechtstreeks verantwoordelijk voor het creëren van 1,2 miljoen banen in de EU in de afgelopen tien jaar, toen de groeiondersteunende overheidsinvesteringen in veel lidstaten kelderden.

Es wurden rund drei Millionen Arbeitsplätze geschaffen und die Beschäftigung hat zugenommen, wodurch die Armut zurückgedrängt werden konnte.
Er zijn zo'n drie miljoen banen gecreëerd en de werkgelegenheid is toegenomen.

Betrachten wir die Situation in der heutigen Eurozone in den Jahren zwischen 1990 und 1998 – damals wurden fünf Millionen Arbeitsplätze geschaffen.
Laten we eens kijken naar de situatie tussen 1990 en 1998. Er werden toen, in wat nu de eurozone is, vijf miljoen banen geschapen.

In der Mitteilung der Kommission vom 18. April 2012 "Einen arbeitsplatzintensiven Aufschwung gestalten" wird davon ausgegangen, dass durch politische Maßnahmen zugunsten eines Umstiegs auf eine grüne Wirtschaft, wie z.B. durch Ressourceneffizienz-, Energieeffizienz- und Klimaschutzmaßnahmen, bis zum Jahr 2020 über fünf Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden könnten, vor allem im Sektor der KMU.
In de mededeling van de Commissie met als titel "Naar een banenrijk herstel" van 18 april 2012 wordt geschat dat beleid dat een overgang naar een groene economie stimuleert, bijv. op het gebied van klimaatverandering en een efficiënt gebruik van hulpbronnen en energie, tegen 2020 meer dan vijf miljoen banen kan genereren, met name in de kmo-sector.

(11) In der Mitteilung der Kommission vom 18. April 2012 „Einen arbeitsplatzintensiven Aufschwung gestalten“ wird davon ausgegangen, dass durch politische Maßnahmen zugunsten eines Umstiegs auf eine grüne Wirtschaft, wie z.B. durch Ressourceneffizienz-, Energieeffizienz- und Klimaschutzmaßnahmen, bis zum Jahr 2020 über fünf Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden könnten, vor allem im Sektor der KMU.
(11) In de mededeling van de Commissie met als titel „Naar een banenrijk herstel” van 18 april 2012 wordt geschat dat beleid dat een overgang naar een groene economie stimuleert, bijv. op het gebied van klimaatverandering en een efficiënt gebruik van hulpbronnen en energie, tegen 2020 meer dan vijf miljoen banen kan genereren, met name in de kmo-sector.

Im Laufe des Jahres 2006 wurden 2 Millionen Arbeitsplätze geschaffen, die Arbeitslosigkeit sank von 8,4 % auf 7,5 %, alles Entwicklungen, die zur Stärkung des Verbrauchervertrauens beitragen.
In 2006 zijn 2 miljoen banen gecreëerd en de werkloosheid daalde van 8,4% tot 7,5%, aspecten die bijdragen aan een stijging van het consumentenvertrouwen.

Nach unseren Prognosen werden bis 2008 noch fünf Millionen Arbeitsplätze geschaffen.
Volgens onze prognoses zullen er in de eurozone vanaf nu tot het jaar 2008 vijf miljoen arbeidsplaatsen worden gecreëerd.

2. begrüßt, dass seit Einführung der Strategie von Lissabon fünf Millionen Arbeitsplätze geschaffen wurden, betont jedoch, dass weitere strukturelle Reformen, höhere Produktivität und bessere Qualität bei der Arbeit erforderlich sind, wenn die EU die in der Strategie von Lissabon vorgesehene Beschäftigungsrate von 70% bis 2010 erreichen will;
2. verwelkomt dat sinds het begin van de Strategie van Lissabon vijf miljoen banen zijn gecreëerd, maar wijst erop dat er verdere structurele hervorming, hogere productiviteit en werk van betere kwaliteit nodig is, wil de EU een werkgelegenheidsgraad van 70% bereiken zoals in de strategie van Lissabon voor 2010 is vastgelegd;