Traduction de «damals strengere vorschriften » (Allemand → Néerlandais) :

Im Zuge des Rücktritts der Kommission Santer wurden damals strengere Vorschriften festgelegt und die Kontrollmechanismen überarbeitet, wofür sich auch meine Fraktion stets stark gemacht hat.
Als gevolg van het ontslag van de Commissie Santer zijn toen strengere regels vastgesteld, zijn de controlemechanismen herzien en ook mijn fractie heeft zich daar steeds voor ingezet.

Erinnern Sie sich doch an die BSE-Krise, als die gesamte Rindfleisch- und Nahrungsmittelindustrie vor dem Zusammenbruch stand und das Vertrauen verloren war. Damals hat Europa durch die Einführung strenger Vorschriften vom Erzeuger bis zum Verbraucher reagiert und Strafen für mangelnde Rückverfolgbarkeit eingeführt.
Denk maar eens aan de BSE-crisis, toen de gehele rundvlees- en voedselindustrie instortte en al het vertrouwen weg was en Europa reageerde met strenge regels ‘van boer tot bord’, traceerbaarheid met sancties.