Vertaling van "dakar vereinbart wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sofern nichts anderes vereinbart wurde
tenzij anders overeengekomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. erinnert an die von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten eingegangene Verpflichtung zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele (MDG) im Bereich Bildung (z. B. allgemeine Primarbildung und Beseitigung der Geschlechterdiskriminierung auf allen Bildungsebenen bis 2015) und des Aktionsrahmens „Bildung für alle“ (EFA), der auf dem Weltbildungsforum in Dakar vereinbart wurde;
4. herinnert aan de toezegging die de Gemeenschap en de lidstaten hebben gedaan in het kader van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen op onderwijsgebied (bijv. dat in het jaar 2015 basisonderwijs algemeen verplicht moet zijn en dat discriminatie naar geslacht op alle onderwijsniveaus moet zijn afgeschaft) en het actiekader voor onderwijs voor allen waarover men het eens is geworden op het Wereldonderwijsforum in Dakar;

O. in der Erwägung, dass auf dem World Education Forum im April 2000 in Dakar vereinbart wurde, auf dem Weg zur Erfüllung der internationalen Entwicklungsziele für den Bildungsbereich, die die Verwirklichung einer allgemeinen Volksschulbildung bis zum Jahr 2015 und die Gleichberechtigung von Frauen und Männern im Bildungsbereich bis zum Jahr 2005 vorsehen, rascher voranzuschreiten,
O. overwegende dat het Wereldonderwijsforum in Dakar in april 2000 besloten heeft de vooruitgang te versnellen om te voldoen aan de internationale ontwikkelingsdoelstellingen voor het onderwijs, die tegen 2015 moeten zorgen voor lager onderwijs voor iedereen en voor gelijke behandeling van mannen en vrouwen in het onderwijs tegen 2005,