Traduction de «dakar stattfinden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stattfinden
plaatshebben

Dakar
Dakar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. in der Erwägung, dass es den Vereinten Nationen zwar gelungen ist, eine widerstrebende Zustimmung „von allen Seiten“ zu erhalten, an den Verhandlungstisch zu kommen, dass aber die Sitzung, die am 5. Januar 2015 hätte stattfinden sollen, auf unbestimmte Zeit vertagt wurde; in der Erwägung, dass an dem Friedens- und Sicherheitsgipfel von Dakar Ende Dezember 2014, auf dem die Lage in Libyen erörtert wurde, nur drei Staatsoberhäupter teilnahmen;
G. overwegende dat de VN een weinig enthousiast akkoord van "alle partijen" heeft kunnen verkrijgen om aan de onderhandelingen deel te nemen, maar dat de bijeenkomst die op 5 januari 2015 zou plaatsvinden voor onbepaalde tijd uitgesteld is; overwegende dat de eind december gehouden bijeenkomst voor vrede en veiligheid in Dakar, waar de situatie in Libië besproken werd, slechts door drie staatshoofden bijgewoond is;

Außerdem wird die Europäische Union den Prozess des innertschadischen Dialogs durch die Maßnahmen im Anschluss an das Abkommen vom 13. August 2007 weiter unterstützen und auch weiterhin als Beobachter an den Treffen der Kontaktgruppe teilnehmen, die im Rahmen des Abkommens von Dakar stattfinden.
De Europese Unie zal het proces van de inter-Tsjadische dialoog ook blijven steunen door middel van de follow-up van het akkoord van 13 augustus 2007 en zal als waarnemer blijven deelnemen aan de bijeenkomsten van de contactgroep in het kader van het akkoord van Dakar.

Noch in dieser Woche soll in Dakar ein Gipfeltreffen zwischen dem Tschad und dem Sudan stattfinden, auf dem der senegalesische Präsident sein Möglichstes versuchen wird, eine Einigung über ein Friedensabkommen zwischen Präsident Déby und Präsident al-Bashir zu erreichen.
Later deze week zal een top tussen Tsjaad en Sudan plaatsvinden in Dakar, waar de Senegalese president zijn uiterste best zal doen om overeenstemming te bereiken over een vredesakkoord tussen president Déby en president al-Bashir.

Der Rat nahm Kenntnis von den Vorbereitungen für die erste AKP-EU-Verhandlungskonferenz auf Ministerebene im Hinblick auf ein Abkommen über die Partnerschaft im Dienste der Entwicklung, die am 8. und 9. Februar 1999 in Dakar stattfinden soll.
De Raad nam akte van de voorbereidingen van de eerste ministeriële onderhandelingsconferentie ACS-EU met het oog op een partnerschapsovereenkomst voor ontwikkeling, die op 8 en 9 februari 1999 in Dakar wordt gehouden.