Vertaling van "dahin gehend vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hatte ursprünglich am 12. November 1997 einen Vorschlag dahin gehend vorgelegt, die Staatsangehörigen von Drittländern durch eine auf der Grundlage der Artikel 42 und 308 EG-Vertrag erfolgende Änderung der Verordnung Nr. 1408/71 einzubeziehen.
De Commissie had oorspronkelijk op 12 november 1997 voorgesteld om onderdanen van derde landen te integreren via een wijziging van Verordening 1408/71 op grond van de artikelen 42 en 308 van het EG-Verdrag.

Die Kommission hat den Mitgliedstaaten dahin gehende Vorschläge für Verhandlungen über einen „gemeinsamen transatlantischen Luftverkehrsraum" vorgelegt, die eine weitere Öffnung der Beziehungen zwischen der EU und den USA herbeiführen würden.
De Commissie heeft daartoe de lidstaten voorstellen gedaan voor onderhandelingen over een "transatlantisch gemeenschappelijk luchtvaartgebied" dat meer openheid kan brengen in de betrekkingen tussen de EU en de VS.