Vertaling van "daher sollte diese einführung " (Duits → Nederlands) :

Daher sollte diese Einführung erst mit Wirkung vom 1. Januar 2017 gelten —
Deze medefinanciering kan derhalve pas met ingang van 1 januari 2017 gelden,

Daher sollte diese Einführung erst mit Wirkung vom 1. Januar 2017 gelten –
Deze medefinanciering kan derhalve pas met ingang van 1 januari 2017 gelden.

Daher sollte diese Vorschrift in Anhang IV dieser Verordnung beibehalten werden; außerdem sollte eine Bedingung aufgenommen werden, der zufolge der Test gemäß den im einschlägigen Kapitel des Handbuchs des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere festgelegten Verfahren durchzuführen ist.
Die voorschriften moeten daarom in bijlage IV bij deze verordening behouden blijven en er moet een voorwaarde worden opgenomen die bepaalt dat de test moet worden uitgevoerd overeenkomstig de methoden die zijn vastgesteld in het desbetreffende hoofdstuk van het Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE).

Daher sollte diese Verordnung ab dem 15. November 2012 Anwendung finden.
Ten gevolge daarvan moest deze verordening ook vanaf 15 november 2012 worden toegepast.

Daher sollte diese Richtlinie für Geschäftsreisende einschließlich Angehöriger freier Berufe oder Selbstständiger oder anderer natürlicher Personen, gelten, wenn diese nicht auf der Grundlage einer allgemeinen Vereinbarung reisen.
Om die reden dient deze richtlijn te gelden voor zakenreizigers (waaronder beoefenaren van vrije beroepen, zelfstandigen of andere natuurlijke personen) die geen reisarrangementen op basis van een algemene overeenkomst boeken.

Daher sollte diese Richtlinie zusammen mit der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 gelesen werden und sollte zusammen mit jener Verordnung den Rechtsrahmen für die Regelung des Bankgeschäfts, den Aufsichtsrahmen und die Aufsichtsvorschriften für Kreditinstitute und Wertpapierfirmen bilden.
Deze richtlijn moet derhalve insamenhang met Verordening (EU) nr. 575/2013 worden gelezen en moet zij, samen met die verordening, het rechtskader vormen dat van toepassing is op het bankbedrijf, het toezichtskader en de prudentiële voorschriften voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen.

Daher sollte die Einführung eines Systems in Betracht gezogen werden, wonach Fischer Anteile an einem öffentlichen Gut erhalten.
Om die reden zou het goed zijn om een dusdanig systeem in te voeren dat vissers delen van een publiek goed toegekend krijgen.

(27b) Im Bezug auf die grenzübergreifende Bergregion der Alpen sollten die Grundsätze des Verkehrsprotokolls zur Alpenkonvention zur Anwendung kommen, und daher sollte die Einführung zusätzlicher, nicht- diskriminierender Maßnahmen zur Berechnung der externen Kosten und zur Quersubventionierung des Schienenverkehrs möglich sein.
(27 ter) Het grensgebied van de Alpen moet de beginselen van het Transportprotocol bij het Alpenverdrag toepassen en de mogelijkheid hebben om bijkomende niet-discriminerende maatregelen in te voeren voor de berekening van externe kosten en kruissubsidiëring van het spoorwegvervoer.

Der Dayton-Vertrag galt als Allheilmittel, das Frieden und Versöhnung bringen sollte. Zwar handelt es sich um ein ineffizientes und kostspieliges Regelwerk, das aber aus der Notwendigkeit heraus geboren wurde, die weit auseinander gehenden Bestrebungen in Einklang zu bringen. Daher sollte dieses Abkommen trotz all seiner Mängel nicht einfach abgetan, sondern vielmehr genutzt werden, um eine föderale Struktur aufzubauen, in der alle dauerhaft in Frieden miteinander leben können.
Dayton was het wondermiddel voor vrede en verzoening. Het is weliswaar een inefficiënte en kostbare structuur, maar die komt voort uit de noodzaak tot verzoening tussen sterk uiteenlopende wensen. Daarom moeten we die gebrekkige Dayton-structuur niet zomaar weggooien, maar gebruiken voor de opbouw van een federale structuur waarin allen duurzaam in vrede met elkaar kunnen leven.

Daher sollte die Einführung der elektronischen Kennzeichnung freiwillig sein, zumindest solange, bis genügend Erfahrungen mit der praktischen Anwendung des Systems gewonnen wurden.
Daarom moet de invoering van EID op vrijwillige basis geschieden, totdat voldoende ervaring is opgedaan in met de praktische exploitatie van het systeem.