Vertaling van "daher sagen beide " (Duits → Nederlands) :

Daher sagen beide Organe zu, im Rahmen jeder ihrer Lesungen eine Tabelle mit den Beträgen für die EU-15 und die EU-25 für jede Haushaltslinie gemäß dem Muster des Anhangs 1 zu Band 4 Buch 2 des HVE für 2004 zu veröffentlichen.
Daarom verbinden beide instellingen zich ertoe in elk van hun lezingen een tabel te publiceren met voor ieder begrotingsonderdeel de bedragen voor EU-15 en voor EU-25, naar het model van bijlage 1 bij volumen 4, band 2, van het VOB 2004.

– Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren Berichterstatter! Ich möchte als Erstes sagen, dass beide Richtlinien Teil des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen und daher ein Beitrag zur Stärkung und zur Schaffung des Finanzbinnenmarktes sind.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw Villiers, mijnheer Skinner, in de eerste plaats wil ik opmerken dat beide richtlijnen deel uitmaken van het actieplan voor financiële diensten en daardoor een bijdrage leveren aan het verbeteren en creëren van een interne financiële markt.