Vertaling van "daher meine zweite " (Duits → Nederlands) :

Dies ist daher meine zweite Bitte an Sie, die Transparenz der Aussprache als ein Element zu betrachten, das Ihre Beratungen eher bereichert als dass es dadurch zu einem Vertrauensverlust käme.
Mijn tweede verzoek aan u is dan ook om de transparantie van debatten te beschouwen als een element dat uw beraadslagingen verrijkt en niet als een vertrouwensbreuk.

Daher lautet meine zweite Frage: Können wir konkrete Maßnahmen vom Rat Justiz und Inneres am 11. und 12. April erwarten?
Mijn tweede vraag is dus: mogen wij rekenen op concrete actie tijdens de bijeenkomst van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken op 11 en 12 april aanstaande?

Der zweite Grund für mein Engagement für den Kongo besteht darin, dass ich Belgier bin und mich daher in gewisser Weise einer Art historischem Gedächtnis verpflichtet fühle.
De tweede reden waarom ik dermate betrokken ben bij Congo is dat ik Belg ben, waardoor ik als het ware door een soort historische herinnering wordt geïnspireerd.

Daher meine zweite Bitte: Erklären Sie bitte hier, daß ein modus vivendi zur Beteiligung des Parlaments gefunden wird.
Vandaar mijn tweede verzoek: verklaart u hier alstublieft dat er een modus vivendi voor de deelname van het Parlement zal worden gevonden.