Vertaling van "daher kurz drei " (Duits → Nederlands) :

In diesem Dokument wird daher kurz das weitere Vorgehen beschrieben, das sich in drei Worten zusammenfassen lässt: Wissen, Verantwortung und Engagement.
In dit document wordt dus in het kort de beleidskoers toegelicht die in drie woorden kan worden samengevat: kennis, verantwoordelijkheid en betrokkenheid.

Ich möchte daher kurz drei Themen ansprechen, die mir besonders wichtig erscheinen: beim ersten geht es um die Zahlungsermächtigungen und deren Höhe, das zweite bezieht sich auf die Regeln der Haushaltsdisziplin und der wirtschaftlichen Haushaltsführung und das dritte schließlich betrifft die Nahrungsmittelfazilität.
Daarom zou ik in het kort drie punten aan de orde willen stellen die mijns inziens bijzonder belangrijk zijn: ten eerste de betalingskredieten en de hoogte ervan, ten tweede de regels inzake begrotingsdiscipline en goed financieel beheer, en ten derde de voedselfaciliteit.

· Der einjährige Zeitrahmen für die Umsetzung des Masterprogramms in den drei aktiven Wissens- und Innovationsgemeinschaften (KIC) ist zu kurz, um eine angemessene Evaluierung durchzuführen, daher bleibt also wenig Raum für eine objektive Beurteilung.
· het tijdskader van één jaar voor de uitvoering van het masterprogramma in de drie actieve kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG's) is te kort om een degelijke evaluatie te kunnen uitvoeren, en laat weinig ruimte voor een objectief oordeel;

B. für einen Tischler, ihn dabei zu begleiten und den Nagel einzuschlagen. Daher freue ich mich besonders über den Entwurf der Dienstleistungsrichtlinie, durch die wir in Kürze von vier Freiheiten sprechen können – freier Warenverkehr, freier Dienstleistungsverkehr, freier Personenverkehr und freier Kapitalverkehr – und nicht wie bisher nur von drei.
Daarom ben ik blij met het voorstel voor een dienstenrichtlijn, die ervoor zorgt dat we weldra kunnen spreken over vier vrijheden – het vrije verkeer van goederen, diensten, mensen en kapitaal – en niet zoals vandaag over slechts drie vrijheden.