Vertaling van "daher besteht unsere hauptaufgabe nun nicht darin " (Duits → Nederlands) :

Daher besteht unsere Hauptaufgabe nun nicht darin, für mehr Regeln, die noch strikter sind, zu stimmen, sondern die Einhaltung der bestehenden Bestimmungen zu fördern.
Onze primaire taak is daarom nu niet stemmen voor meer regels die nog strenger zijn, maar de naleving van de bestaande regels bevorderen.

Daher besteht unsere vorrangige Aufgabe nicht darin, Gesetze neu abzufassen und gegen die Rechtsprechung des Gerichtshofs zu opponieren, sondern die bestehenden Rechtsvorschriften durchgängig und effektiv umzusetzen.
Daarom is het niet onze eerste taak om de richtlijnen te herschrijven en bezwaar aan te tekenen tegen rechterlijke uitspraken, maar om de bestaande regels consequent en efficiënt uit te voeren.

Daher besteht unsere Hauptaufgabe darin, in die Menschen zu investieren, in ihre Ausbildung, denn das ist unsere Zukunft.
Daarom is onze belangrijkste taak te investeren in mensen, in het opleiden van mensen; daar ligt onze toekomst.

Zunächst einmal besteht unsere Aufgabe darin, die Lieferungen unverzüglich wieder in Gang zu bringen, weil Menschen leiden, weil die Industrie leidet und weil Menschen ihre Arbeitsplätze verlieren; daher ist dies die Hauptaufgabe, nicht die Schaffung weiterer Hindernisse.
Allereerst is het onze taak om de leveranties onmiddellijk weer op gang te brengen omdat mensen lijden, omdat de industrie lijdt, omdat mensen hun baan kwijtraken.

Vordringlich ist als erste Maßnahme die Entsendung einer europäischen Ad-hoc-Delegation nach Kambodscha, jedoch dürfen wir nicht vergessen, dass unsere Hauptaufgabe darin besteht, dass die Europäische Union in Phnom Penh allen Akteuren nachhaltige und freiwillige Hilfe leistet.
Als aanvangsmaatregel moet dringend een Europese ad hoc-delegatie naar Cambodja worden gestuurd, maar we moeten niet vergeten dat het de fundamentele taak van de Europese Unie is om al deze betrokkenen in Phnom Penh op permanente en daadkrachtige wijze terzijde te staan.