Vertaling van "dagegen eingestellt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorschaeler und Dungeinleger des Pfluges muessen eingestellt werden
voorschaar en mestinlegger van de ploeg dienen te worden afgesteld

(die Frauen werden)bevorzugt eingestellt und befördert
voorkeur bij indienstneming en promotie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die gegen Irland, Zypern und Luxemburg laufenden Verfahren konnten dagegen eingestellt werden, nachdem deren Regierungen bestätigt hatten, dass die Angaben zum Anruferstandort nun verfügbar sind.
Voor Ierland, Cyprus en Luxemburg konden de lopende procedures worden beëindigd nadat de nationale instanties hadden bevestigd dat de informatie over de locatie van de oproeper nu beschikbaar is.

An sich ist nichts dagegen einzuwenden, aber weshalb müssen diese Mittel dann erst in den Haushalt eingestellt werden?
Op zichzelf is daar niets tegen, maar waarom moeten die gelden dan eerst op de begroting worden gezet?

Das Visumverbot wird dagegen aufgehoben, wenn die repressiven Maßnahmen eingestellt werden.
Daarentegen zal het visaverbod worden opgeheven, indien de repressieve maatregelen worden ingetrokken.