Vertaling van "dagegen bleiben andere " (Duits → Nederlands) :

Bauelemente anderer Erzeugnisse, die bei der bestimmungsgemäßen Verwendung des Erzeugnisses, in das sie eingefügt sind, sichtbar bleiben, können dagegen unter diesen Schutz fallen.
Onderdelen van andere producten die zichtbaar zijn tijdens het normale gebruik van het product waarin ze zijn opgenomen, kunnen echter wel voor bescherming in aanmerking komen.

Dagegen bleiben andere öffentliche Verkehrsträger, wie z.
Andere vervoerswijzen, zoals de metro, blijven vaak grotendeels ontoegankelijk.

Bleiben solche Reformen dagegen aus, so sind Mitgliedstaaten unter Umständen stärker anfällig gegen externe Schocks, was dann - wie in der Krise der Fall – auch auf andere Mitgliedstaaten übergreifen kann.
Tegelijkertijd kan het uitblijven van dergelijke hervormingen de lidstaten kwetsbaar maken voor externe economische schokken, die dan op andere lidstaten kunnen overslaan, zoals tijdens de crisis is gebeurd.

Bauelemente anderer Erzeugnisse, die bei der bestimmungsgemäßen Verwendung des Erzeugnisses, in das sie eingefügt sind, sichtbar bleiben, können dagegen unter den Schutz gemäß der vorliegenden Verordnung fallen.
De onderdelen van andere producten, die bij normaal gebruik van het product waarin deze zijn opgenomen zichtbaar zijn, kunnen evenwel krachtens de onderhavige verordening voor bescherming in aanmerking komen.