Vertaling van "dafür nochmals meinen herzlichen " (Duits → Nederlands) :

Dafür nochmals meinen herzlichen Dank!
Nogmaals mijn oprechte dank daarvoor!

Vielleicht können Sie noch darauf eingehen, Herr Kommissar, und nochmals meinen herzlichen Dank für Ihre Arbeit und für die Arbeit des Rates.
Nogmaals hartelijk dank voor uw werk en voor het werk van de Raad.

Nochmals meinen herzlichen Dank an den Berichterstatter.
Nogmaals mijn felicitaties voor de rapporteur.

Nochmals meinen herzlichen Dank für die Aussprache. Ich werde dafür sorgen, dass Ihre Meinung sofort an Herrn Mandelson und die Kommission insgesamt weitergeleitet wird.
Ik bedank u nogmaals voor deze discussie en ik zal ervoor zorgen dat uw standpunten onmiddellijk worden doorgegeven aan de heer Mandelson en aan de Commissie als geheel.

Auch an dieser Stelle nochmals meinen herzlichen Dank dafür an Toine Manders.
Daarom nogmaals mijn hartelijke dank aan Toine Manders.

Ich möchte dem dänischen Ministerpräsidenten Anders Fogh Rasmussen öffentlich meinen herzlichen Dank dafür aussprechen, dass er die Erweiterung in den sechs Monaten des dänischen Vorsitzes zur wichtigsten Priorität gemacht hat.
Ik wens dan ook publiekelijk van harte mijn dank te betuigen aan de Deense Eerste minister, de heer Anders Fogh Rasmussen, die ervoor gezorgd heeft dat tijdens het Deense voorzitterschap vooral prioriteit werd gegeven aan de uitbreiding.