Vertaling van "dafür indikatoren gibt " (Duits → Nederlands) :

Ich bin mir dessen bewusst, dass es sich hierbei um ein heikles Thema handelt, das nicht formal gemessen werden kann, auch wenn es dafür Indikatoren gibt.
Ik weet dat dit een gevoelig punt is en vaak niet onderwerp is van formele maatregelen, al zijn er wel indicatoren om dit te doen.

Wir hatten eine sehr gute Kooperation mit den Beamten der Kommission. Es gibt feste Zusagen dafür, dass wir im Verlauf des Jahres entsprechende Auskünfte und Indikatoren erhalten und dass deutliche Fortschritte nachgewiesen werden.
Onze samenwerking met de ambtenaren van de Commissie is bijzonder goed verlopen.

Schwerwiegender ist die Tatsache, dass es beunruhigende Indikatoren dafür gibt, dass man in Einzelfällen dazu geneigt ist, die Regeln des Rechtsstaates zu missbrauchen.
Ernstiger is dat er verontrustende indicaties zijn dat men in individuele gevallen geneigd is om misbruik te maken van de regels van de rechtsstaat.