Traduction de «dafür gewinnt sich gemeinsam um konstruktive lösungen globaler » (Allemand → Néerlandais) :

Die Chance der EU liegt darin, ihre eigenen wichtigen Interessen dadurch zu fördern, dass sie China als aufstrebende Macht dafür gewinnt, sich gemeinsam um konstruktive Lösungen globaler Fragen zu bemühen, die Menschenrechtssituation im Lande zu verbessern und gemeinsame Handelsinteressen zu verfolgen.
De EU krijgt hier de mogelijkheid geboden om haar essentiële belangen te bevorderen door China als groeiende macht te betrekken bij het zoeken naar positieve en constructieve oplossingen voor belangrijke wereldkwesties, door bij te dragen tot het verbeteren van de mensenrechtensituatie in China en door wederzijdse commerciële belangen na te streven.

10. fordert, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten bei der 20. Konferenz der Vertragsparteien in Lima eine bedeutende, konstruktive Rolle spielen, um die notwendigen Voraussetzungen für ein erfolgreiches globales verbindliches Klimaübereinkommen in Paris im Jahr 2015 zu schaffen; betont, dass die Regierungen der Welt – auch gegenüber zukünftigen Generationen – eine gemeinsame Verantwortung dafür tragen, angemessene Klimaschutzmaßnahmen zu ergreifen;
10. verwacht van de EU en haar lidstaten dat zij een belangrijke, constructieve rol zullen spelen in de COP 20 in Lima om de nodige voorwaarden te scheppen voor een geslaagd bindende mondiaal klimaatakkoord in Parijs in 2015; benadrukt dat regeringen wereldwijd de collectieve verantwoordelijkheid dragen, ook ten opzichte van toekomstige generaties, voor het nemen van passende klimaatmaatregelen;

7. ist davon überzeugt, dass ein ausgewogener Abschluss der Entwicklungsagenda von Doha angesichts der derzeitigen Krise auf den Finanzmärkten und einer Nahrungsmittelkrise insofern stabilisierend wirken könnte, als er das Eintreten des internationalen Systems dafür unterstreicht, gemeinsame Lösungen für globale Probleme zu finden;
7. is ervan overtuigd dat een billijke uitkomst van de DDA in de huidige context van financiële en voedselcrises een stabiliserende factor zou kunnen vormen, omdat daarmee het engagement van het internationale stelsel om gemeenschappelijke oplossingen te vinden voor wereldwijde problemen, zou worden bevestigd;