Vertaling van "dafür engagieren politische " (Duits → Nederlands) :

Das kritische Ziel besteht darin, die europäische Dimension dieser Wahl zu stärken, damit sich die öffentliche Meinung und die Medien dafür engagieren, politische Entscheidungen über die Zukunft der Europäischen Union zu treffen.
Het essentiële doel is de Europese dimensie van deze verkiezingen beter te laten uitkomen, zodat de publieke opinie en de media participeren in de politieke keuzes voor de toekomst van de Europese Unie.

– (RO) Die Verfügbarkeit von Kinderbetreuungseinrichtungen ist die entscheidende Voraussetzung dafür, dass Frauen sich beruflich und politisch engagieren und mehr Verantwortung übernehmen können.
– (RO) De mate waarin vrouwen aan het beroepsleven en de politiek deelnemen en de mate waarin vrouwen kunnen worden aangemoedigd tot het nemen van meer verantwoordelijkheden is afhankelijk van de beschikbaarheid van kinderopvangfaciliteiten.

1. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, den auf der Weltversammlung der Vereinten Nationen festgelegten internationalen Aktionsplan zu unterstützen und sich uneingeschränkt für die Schaffung einer „Gesellschaft für sämtliche Altersgruppen“ zu engagieren, indem sie dafür ausreichende politische und finanzielle Mittel bereitstellen;
1. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten hun steun toe te zeggen aan de internationale actiestrategie die op de VN-Wereldconferentie wordt uitgewerkt, alsook hun volledige inzet om "een maatschappij voor alle leeftijden" te bewerkstelligen door voldoende politieke en financiële middelen hiervoor ter beschikking te stellen;

Das Tschetschenien-Problem ist ernst, aber es gibt nur eine politische Lösung, und dafür sollten wir uns noch mehr engagieren.
Het Tsjetsjenië-probleem is ernstig, maar er is maar één oplossing, een politieke oplossing, en daarvoor moeten wij ons nog meer inzetten.