Traduction de «dadurch ver­ringern dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dadurch gekennzeichnet, dass | gekennzeichnet durch
gekenmerkt door | met het kenmerk dat

von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erstens: Wir können den Migrationsdruck an unseren südlichen Grenzen am besten dadurch ver­ringern, dass wir den jungen Menschen in Nordafrika und im Nahen Osten helfen, sich in ihrem eigenen Land eine Zukunft aufzubauen.
In de eerste plaats kunnen we de migratiedruk op onze zuidgrenzen het best verminderen door jonge mensen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten te helpen in eigen land een toekomst op te bouwen.

Der Rat nahm eine Richtlinie an, mit der ein Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die nachhaltige Verwendung von Pestiziden festgelegt werden soll, um dadurch die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sowie die Abhängigkeit von der Verwendung von Pestiziden zu ver­ringern ( 3607/09 ).
De Raad heeft een richtlijn aangenomen tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden, teneinde de risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen en de afhankelijkheid van het gebruik van pesticiden te beperken ( 3607/09 ).