Traduction de «dabei überhaupt geht » (Allemand → Néerlandais) :

Herrn Garot ist es mit seinem Bericht gelungen, das Wesentliche der Gemeinsamen Agrarpolitik in den Mittelpunkt zu rücken und uns zu verdeutlichen, worum es dabei überhaupt geht.
De heer Garot slaagt erin om in zijn verslag de aandacht te vestigen op de basisbeginselen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en waar dat om draait.

Dabei ist es auch typisch, dass wir bei den derzeitigen Gesprächen über die zukünftige Zusammensetzung des Sicherheitsrates überhaupt nicht darüber reden, ob die Europäische Union als Organisation einen Platz im Sicherheitsrat erhalten sollte, sondern es immer nur um die Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene geht.
Het is ook tekenend dat wij in de huidige discussies over de komende samenstelling van de Veiligheidsraad er überhaupt niet over discussiëren of de EU als dusdanig een zetel zou moeten hebben in de Veiligheidsraad, maar dat het nog steeds over de lidstaten op nationaal niveau hebben.