Vertaling van "dabei wurden bekanntlich " (Duits → Nederlands) :

Dieser Gipfel war eine ausgezeichnete Gelegenheit, um eine zukunftsorientierte Agenda aufzustellen, und dabei wurden bekanntlich sieben gemeinsame Erklärungen über die obersten Prioritäten für die Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA angenommen.
Deze top, voorzitter, was een uitstekende gelegenheid om een toekomstgerichte agenda op te stellen en daarbij werden, zoals u bekend is, zeven gemeenschappelijke verklaringen aangenomen over de voornaamste prioriteiten voor de samenwerking tussen de EU en de VS.

Bekanntlich kam dabei eine schier endlose Liste mit Namen von Kommunalpolitikern und Beamten auf dem spanischen Festland und den Inseln heraus, die wegen Korruptionsverdachts im Zusammenhang mit den in jüngster Zeit massenhaft abgeschlossenen Baugeschäften verhaftet und angeklagt wurden.
Het resultaat hiervan is, zoals bekend, een welhaast oneindige lijst van lokale politici en ambtenaren op het Spaanse vasteland en de eilanden die zijn gearresteerd wegens corruptie in verband met afspraken over grootschalige bouwprojecten in de afgelopen jaren.