Vertaling van "dabei sind kontroversen " (Duits → Nederlands) :

Dabei sind Kontroversen und unterschiedliche Diskussionsbeiträge nicht nur erwünscht, sondern sogar willkommen.
Kritische geluiden en een open debat zijn uitgesproken welkom.

4. bedauert, dass die Wahlvorschriften auch weiterhin Gegenstand von Kontroversen sind, und weist darauf hin, dass das geltende Wahlrecht in der im August 2009 geänderten Fassung vom BDIMR/OSZE als Rückschritt gegenüber den früheren Rechtsvorschriften gesehen wird und zu unklaren und unvollständigen rechtlichen Rahmenbedingungen führt; regt deshalb an, dass die zuständigen Stellen der Ukraine das Wahlrecht überarbeiten und vervollständigen und sich dabei nach Möglichkeit darum bemühen, alle politischen Kräfte in diesen Prozess einzubinden;
4. betreurt dat de regels voor de verkiezingen omstreden blijven en wijst erop dat de bestaande kieswet, die in augustus 2009 is gewijzigd, volgens de OVSE/ODIHR een stap terug betekent vergeleken bij eerdere wetgeving en resulteert in een onduidelijk en onvolledig wettelijk kader; dringt er daarom bij de Oekraïense autoriteiten op aan om de kieswetgeving te herzien en aan te vullen, en het nodige te doen om alle politieke krachten daarbij te betrekken;