Traduction de «dabei sehr hilfreich » (Allemand → Néerlandais) :

Es wird uns dabei helfen, die Denkweise der Europäischen Union weiter zu verdeutlichen und damit vertrauter zu werden, was ich sehr hilfreich finde.
Deze onderhandelingen zullen eraan bijdragen onze gedachten over de Europese Unie duidelijker vorm te geven en dichter bij de kern ervan te komen, wat ons naar mijn idee verder zal brengen.

Der ausgewogene Bericht des Parlaments ist dabei sehr hilfreich.
Het evenwichtige verslag van het Parlement zal daaraan een belangrijke bijdrage leveren.

Und der Kommissar war sehr hilfreich dabei.
Dat heeft ons leven er zeker niet makkelijker op gemaakt.

China muss jetzt in Energieeffizienz und saubere Zukunftstechnologien investieren; dabei würde sich der Transfer von Wissen aus dem Ausland als sehr hilfreich erweisen.
China moet nu investeren in energie-efficiëntie en duurzame, schone technologie, een proces dat in hoge mate kan worden bevorderd door de overdracht van buitenlandse knowhow.

Dabei ist es sehr hilfreich, daß bei einer Darstellung von Konten in Matrixform für jedes Konto verschiedene Arten und Gruppen von Transaktionspartnern gewählt werden können, ohne daß dadurch die Kohärenz und der integrierte Charakter des gesamten Systems verlorengehen.
Een zeer nuttige optie in een matrixopstelling van rekeningen is dat in iedere rekening een ander type actor of groep van actoren kan worden gekozen zonder dat dit van invloed is op de samenhang en de integratie van het gehele rekeningenstelsel.