Traduction de «d4 rang » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dienstlicher Rang
rang in het ambtelijk bestel

Rang der Forderungen | Rangfolge von Forderungen
rangorde van de vorderingen

Gläubiger gleichen Ranges oder gleicher Gruppenzugehörigkeit
schuldeiser van dezelfde rang of dezelfde categorie

erster Imam im Rang
eerste imam in rang

einen günstigen Rang haben
batig gerangschikt zijn

hierarchischer Rang
hiërarchische rang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10 - In der Sparte "Rang" der Stufe D der Tabelle des Anhangs II Abschnitt I desselben Erlasses werden die Zeilen "D1, D2 und D3 (Rang D3 bei der Anwerbung)" und "D1, D2, D3 und D4 (Dienstrang D4 bei der Anwerbung)", ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. September 2007, verbunden und durch die Zeile "D1, D2 und D3" ersetzt.
Art. 10. In kolom "rang" van niveau D van de bijlage, afdeling I, bij hetzelfde besluit, worden de lijnen "D1, D2 en D3 ((Rang D3 bij de aanwerving) en "D1, D2, D3 en D4 (Rang D4 bij de aanwerving)", vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2007, samengevoegd en vervangen door de lijn "D1, D2 en D3".

Die Bediensteten des Ranges D4 werden von Amts wegen im Rang D3 ernannt.
De personeelsleden van rang D4 worden van ambtswege in de rang D3 benoemd.

Sie behalten das im Rang D4 erlangte Dienstalter im Rang und in der Gehaltstabelle nicht.
Ze behouden de rang- en weddeschaalanciënniteiten verworven in de rang D4 niet.

Die laufenden Auswahlverfahren für statutarische Bedienstete der Berufe des Ranges D4, die am Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses Gültigkeit hatten, gelten als Auswahlverfahren für dieselben Berufe des Ranges D3.
De op de datum van inwerkingtreding van dit besluit lopende statutaire selecties voor de beroepen van rang D4 worden geacht georganiseerd te zijn voor dezelfde beroepen van rang D3.

Art. 14 - Die Anwerbungsreserven für die Berufe des Ranges D4, die am Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses Gültigkeit hatten, werden für die Stellen dieser Berufe des Ranges D3 berücksichtigt.
Art. 14. De op de datum van inwerkingtreding van dit besluit bestaande wervingsreserves voor de beroepen van rang D4 worden geraadpleegd voor de betrekkingen van die beroepen in de rang D3.

c) in der Spalte " Beruf" , Linie " D1, D2, D3 und D4 (Rang D4 bei der Anwerbung)" werden die Wörter " 80. Verwaltungsbediensteter" gestrichen.
c) in kolom " beroep" , lijn " D1, D2 en D3 (Rang D4 bij de aanwerving) worden de woorden " 80. administratief" opgeheven;

d) in der Rubrik e) wird der Wortlaut " des Ranges D4 der Stufe 3" durch den Wortlaut " der Stufe D, Gehaltstabelle D4" ersetzt" ;
e) in rubriek e) worden de woorden « van rang D4 van niveau 3 » vervangen door de woorden « in niveau D, schaal D4 »;

15. in Rang D4: der Dienstgrad eines Beigeordneten.
15. in de rang D4, de graad van adjunct.

9° für die Dienstränge D3 und D4: 50% der Gesamtzahl der Bediensteten der Ränge D4, D3, D2 und D1" .
9° voor de rangen D3 en D4, op 50 % van het totaal van de ambtenaren van de rangen D4, D3, D2 en D1 ».

" 16° in Rang D4: der Dienstgrad eines Beigeordneten" ;
« 16° in de rang D4, de graad van adjunct »;