Vertaling van "cyclanilid " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cyclanilid
cyclanilide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Wirkstoff Cyclanilid wurde für einen Zeitraum bis zum 31. Oktober 2011 in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (2) aufgenommen.
De werkzame stof cyclanilide is in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2) opgenomen voor een periode die verstrijkt op 31 oktober 2011.

Den Mitgliedstaaten sollte der für die Aufhebung von Zulassungen für Cyclanilid enthaltende Pflanzenschutzmittel erforderliche Zeitraum gewährt werden.
Aan de lidstaten moet de nodige tijd worden toegekend om de verleende vergunningen voor gewasbeschermingsmiddelen die cyclanilide bevatten, in te trekken.

Die Genehmigung für den Wirkstoff Cyclanilid wird nicht erneuert.
De goedkeuring van de werkzame stof cyclanilide wordt niet verlengd.

Jede von einem Mitgliedstaat für Cyclanilid enthaltende Pflanzenschutzmittel gewährte Schonfrist endet spätestens am 31. Oktober 2012 für Verkauf und Vertrieb sowie spätestens am 31. Oktober 2013 für die Entsorgung, Lagerung und Verwendung bestehender Lagerbestände.
Een door een lidstaat verleende respijtperiode voor gewasbeschermingsmiddelen die cyclanilide bevatten, verstrijkt uiterlijk op 31 oktober 2012 voor de verkoop en de distributie en uiterlijk op 31 oktober 2013 voor de verwijdering, de opslag en het gebruik van bestaande voorraden.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Zulassungen für Cyclanilid enthaltende Pflanzenschutzmittel spätestens am 30. April 2012 aufgehoben werden.
De lidstaten zorgen ervoor dat vergunningen voor gewasbeschermingsmiddelen die cyclanilide bevatten, uiterlijk op 30 april 2012 worden ingetrokken.